From - Thu Sep 10 13:50:12 1998
¤µ¤é¥_Áú

¤H¥Áµ¹´ÛÄF»X½ª¦Ó¤£¦Ûª¾, ³o¬O³Ì¤jªº´d«s... ´N·Q§Ú­Ì·í¦~, ¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ,
°ê¤º¤H¥ÁÀ³·í¦³ Åv§Qª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û, ·íµM¤H¥Á¥i¯à¯Ê¥F¤À
ÅG¯u¬Ûªº¯à¤O¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦Ü¤ÖÀ³¸Óµ¹¥L­Ì¾÷ ·|¡C

¤µ¤é¥_´ÂÂA

ªL«ä¤ª

¦h¤Ö¦~¨Ó¡A¥_´ÂÂA¬F©²¤@ª½«ÅºÙ¥_´ÂÂA¬O¦a¤Wªº¤H¶¡¤Ñ°ó¡C
¥i¬OĬÁp¥Ë¸Ñ«á¡A¥¢¥h´©§Uªº¥_´ÂÂA³´¤J¤F°§¾jªº§x¹Ò¡A¥Ø«e
¤H¥Áªº¤f³¨ÑÀ³¨C¤Ñ¥u¦³¤G¨â¥ª¥kªº¥É¦Ì¡AÁÙ¤£¯à«ö®É¨ÑÀ³¡C
²{¦b¥_´ÂÂA¾j¦ºªº¤H¼Æ«ö°ê®aªº¤H¤f¤ñ¨Ò­pºâ®£©È¤ñ¤¤°ê¦Û
µM¨a®`®ÉÁÙ­n¦h¡C¤U­±Åý§Ú­Ì±q¤L­Ó°¼­±¬Ý¬Ý¤µ¤éªº¥_´ÂÂA ²{ª¬¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡B¹ý©³ªº³y¯«¹B°Ê

¤¤°ê¦b¤å­²®É¡A¤ò¿AªF¤]·d¹L³y¯«¹B°Ê¡A¦ý¤ò¿AªFªº³y¯«¹B°Ê ¤ñ°_ª÷¤é¦¨¨Ó
ÁÙ¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C¤ò¿AªFªº­²©R¸g¾ú°ò¥»¤W¬O
½T¦³¨ä¨Æ¡A¤«±^¤s¡B©µ¦wµ¥­²©R¸t¦a¤]¦}«D°°³y¡C¦Óª÷¤é¦¨«o
¬O¸vµL§Ò¼ª¦a¿y§ï¾ú¥v¡Aª÷¤é¦¨ªº­²©R¸g¾ú¡B­²©R¸t¦a°ò¥»¥þ
¬OµL¤¤¥Í¦³®º³y¥X¨Óªº¡C
ª÷¤é¦¨­ì¦Wª÷¦¨¬W¡A¢°¢¸¢°¢±¦~¢³¤ë¢±¢³¤é¦b´ÂÂA¥­Ä[ªþªñªº
¸U´º¥x¥X¥Í¡A¦b¢°¢¸¢±¢¯¦~¥N¡Aª÷¦¨¬W¤@®a±q´ÂÂA²¾©~¤¤°êªF¥_¡A
¦]¦¹ª÷¤é¦¨ªº¤¤¤å¤Q¤À¬y§Q¡C1930¦~¥N¡Aª÷¦¨¬W°Ñ¥[¤F¤¤°ê
¦@²£ÄÒ»â¾Éªº§Ü¤é´åÀ»¶¤¡A¦}¥[¤J¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C«á¨Ó¡A§Ü¤é
´åÀ»¶¤³Q¤é­x°lÀ»³Q­¢°k¤JĬÁp¹Ò¤º¡C¦¹«áª÷¦¨¬W«Kªø´Á¦í¦b
ĬÁpªº»·ªF¦a°Ï¡A¢°¢¸¢³¢±¦~¢±¤ë¢°¢µ¤é¡Aª÷¦¨¬Wªºªø¨kª÷¥¿¤é
¦bĬÁp¥X¥Íªº¡C¢°¢¸¢³¢´¦~¤é¥»¾Ô±Ñ«á¡AĬ­x¥e»â¤F´ÂÂA¥_¥b³¡¡A
¬ü­x¥e»â¤F´ÂÂA«n¥b³¡¡C·í®É´µ¤jªL¬Ý¤W¤F¦bĬÁpªºª÷¦¨¬W¡AÅý
ª÷¦¨¬W¥X¥ô¥_´ÂÂAªº»â¾É¤H¡C¦ý¦Ò¼{¨ìª÷¦¨¬W¦b´ÂÂA¤H¤¤¶¡²@
µL«Â«H¡A©Ò¥HÅýª÷¦¨¬W§ï¦W¬°ª÷¤é¦¨¡A«_¦W³»´À´ÂÂA¤H¥Á¶Ç»¡¤¤ ªº§Ü¤é­^¶¯ª÷¤é¦¨¡C
¥i¬O¥_´ÂÂAªº¾ú¥v®Ñ¤¤¡Aª÷¤é¦¨³Q»¡¦¨¬O
¤¤°ê§Ü¤é´åÀ»¶¤ªº»â¾É¤H¡A¦}¤@ª½¦b¤¤´ÂÃä¹Òªºªø¥Õ¤s¡]´ÂÂAºÙ
¥ÕÀY¤s¡^¤@±a°í«ù§Ü¾Ô¡A±q¥¼¥h¹LĬÁp¡Cª÷¥¿¤é¤]¬O¢°¢¸¢³¢±¦~
¦b¥ÕÀY¤s±KªL¤¤ªº´åÀ»¶¤Àç¦a½Ï¥Íªº¡C¥»¨Ó´ÂÂA¸Ñ©ñ§¹¥þ¬O¨Ì¾a
ĬÁpªº¤O¶q¡A¦ý¥_´ÂÂAªº¾ú¥v®Ñ¤¤«o§ï¬°ª÷¤é¦¨«Ó´ÂÂA¤H§Ü¤é
Áp­x¿W¤O»°¨«¤é¥»¤H¸Ñ©ñ¤F ¥_´ÂÂA¡A»PĬÁp§¹¥þ¨S¦³Ãö¨t¡A¬Æ¦Ü
¤¤°êªF¥_ªº¸Ñ©ñ¤]¬O¾aª÷¤é¦¨¡C´ÂÂA¾Ôª§¬O¤¤°ê­x¶¤ªº°Ñ¾Ô©M¥¨¤j
Ä묹¡A¤~«O¦í¤Fª÷¤é¦¨¬FÅv¡C¦ý²{¦bªº¥_´ÂÂA¾ú¥v®Ñ¤¤¡A´ÂÂA
¾Ôª§¬Oª÷¤é¦¨¿W¤O«Ó»â´ÂÂA­x¶¤ ¨«¤F¬ü°ê¤H¡A»P¤¤°ê¤w²@µLÃö¨t¡C
³o¼Ë¸vµL§Ò¼ª¦a¿y§ï¾ú¥v¡A¨Ïª÷¤é¦¨±q¤@­ÓĬÁpªº³ÈÀw¬FÅv»â¾É¤H Åܦ¨¤F»°
¨«¤é­x¡A»°¨«¬ü­xªº¾ÔµL¤£³Óªº¿ûÅK¯«±N¡C§ó¦³¬Æ¤§¡A ª÷¤é¦¨¤@®a¤]³Q¿y§ï¬°¶Ç
©_¦¡ªº­^¶¯¤Hª«¡A±qª÷¤é¦¨ªº´¿¯ª¤÷¶}©l
¨C¤@¥N¤H³£¬O§ÜÀ»¥~°ê«I²¤ªº¤j­^¶¯¡C¢°¢¸¢·¢¯¦~¥N¶}©l¦b¥ÕÀY¤s
ªº±KªL¤¤­×´_¥Xª÷¥¿¤é½Ï¥Íªº¤p¤ì«Î¡A©P³òªº¾ð¤ì¤WÁÙ·sµo²{¤F³\¦h
·í®É§Ü¤é¾Ô¤h­Ì¨è¼gªº¯¬¶Pª÷¥¿¤é½Ï¥Íªº¯¬µü¡C²{¦bª÷¥¿¤é½Ï¥Íªº¤p¤ì
«Î¤w¦¨¤F¥_´ÂÂAªº¸t¦a¡A°Ñ«ôªÌµ¸Ã¶¤£µ´¡C
¥_´ÂÂA®a®a¥²»ÝÄa¬Eª÷¤é¦¨¤÷¤lªºµe¹³¡A¦Ó¥B­n¸g±`¥´±½¡Aµe¹³¤W
¤£¯à¸¨¦³¦Ç¹Ð¡A§_«h­n¥H¤£·q¸o½×³B¡C³Ì³Â·Ðªº¬O¥Zµn¦³ª÷¤é¦¨¡B
ª÷¥¿¤éµe¹³ªº³ø¯È¡A¬J¤£¯à¥á¡A¤]¤£¯à¶Ã©ñ¡A¤@¥¹¤£¤p¤ß§ËŦ§Ë¯}
³ø¯È¤Wª÷¤é¦¨¡Bª÷¥¿¤éµe¹³ªº´N­n§P¸o ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B¶¥¯Å±M¬Fªº°ê®a

¥_´ÂÂA¬O¤@­Ó¶i¦æ¹ý©³¶¥¯Å±M¬Fªº°ê®a¡A¤@­Ó¤H¶i¤JªÀ·|­º¥ý ¨ìªº´N¬O®a®x
¥X¨­°ÝÃD¡C¥_´ÂÂAªº¥X¨­¦¨¥÷­n°l·¹¨ì«e¤T¥N¡A
®a®x¥X¨­¸Ô²Ó¤À¬°¢´¢°ºØ¦¨¥÷¡C³o¢´¢°ºØ¦¨¥÷¤j­P¥i¤À¬°¤T¤jÃþ¡G
®Ö¤ß¶¥¯Å¡A°Ê·n¶¥¯Å©M¼Ä¹ï¶¥¯Å¡C®Ö¤ß¶¥¯Å¥]¬A­²©R®a®x¡]ªø½ú
¬°­²©R¤z³¡¡^¡B­x¯PÄÝ¡B¤u¤H¡B³h¤U¤¤¹Aµ¥¡C®Ö¤ß¶¥¯Åªº¤H¼Æ¥e
¥_´ÂÂA²{¦³¤H¤f¢±¢±¢¯¢¯¸Uªº¤T¤À¤§¤@¡A¬O¥_´ÂÂA¬FÅvªº¤ä¬W¡C
°Ê·n¶¥¯Å¬O«ü¨S¦³»}¦º®Â½Ã¥_´ÂÂA²{¬FÅv¨M¤ßªº¤H¡A°Ê·n¶¥¯Å¬ù
¥e¤H¤fªº¤@¥b¡C¼Ä¹ï¶¥¯Å¬O«ü¦a¥D¡B¸ê¥»®a¡B¤Ï°Ê¤À¤l¡B¤£¯Â¤À¤l¡B
¥H¤Î¦b«n´ÂÂA¦³¿Ë±­Ãö¨tªÌ¡A¼Ä¹ï¶¥¯Å¬ù¥e¤H¤fªº¤­¤À¤§¤@¡C
¦b¥_´ÂÂA¡A®a®x¥X¨­¨M©w¤@­Ó¤H¤@¥Íªº©R¹B¡C¼Ä¹ï¶¥¯Åªº
®a®x¥X¨­ªÌ¡A¤£¯à¦b¤j«°¥«©~¦í¡A¤£¯à¤W¤j¾Ç±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡A
¥u¯à±q¨Æ¤@¨Ç§C½âªº¤u§@¡C°Ê·n¶¥¯Åªº®a®x¥X¨­ªÌ¡AÁöµM¥i¥H
¤W¤j¾Ç¡A¦ý¤JÄÒ¡B´£¤z·¥Ãø¡C¦b¥_´ÂÂA¡A³ø¦Ò¤j¾Ç­º¥ý­n¦³¤¤
¾Çªº±À¯ò¡A©Ò¥H¨ì¤F°ª¤¤¡A¤@¨Ç®a®x¥X¨­¤£²z·Qªº¾Ç¥Í©¹©¹·|
¦V¦Ñ®v¸ß°Ý¡G¦Ñ®v¡A§Ú¤]¯à¤W¤j¾Ç¶Ü¡H¡C¥_´ÂÂA¸¹ºÙ¦Û¤v¬O¥@¬É
¤W³Ì¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº°ê®a¡A¦pªG¦b³Ì¤§«á¼W¥[¤@­Ó¤£¦r¡A¤]³\´N¦W°Æ ¨ä¹ê¤F¡C

¡@¤T¡B³´©ó±Y¼ìªº¸gÀÙ

¥~³¡µLªk½T¤Á¤F¸Ñ¥_´ÂÂAªº¸gÀÙª¬ªp¡A¦]¬°¥_´ÂÂA¬F©²¨C¦~¥u¬O
¤½¥¬¤µ¦~ªº¸gÀÙ¤ñ¥h¦~¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¦h¤Ö¡A§¹¥þ¨S¦³¨ãÅ骺¼Æ¦r¡C
°¸º¸¤]¹ï¥~µoªí¤@¨Ç¸gÀټƦr¡A¤ñ¦p¢°¢¸¢¸¢°¦~¥_´ÂÂAªº¬F©²©x
­û¹ï¥~°ê·s»D´C¤¶ºÙ¥_´ÂÂAªº¤H§¡²£­È¬°¢±¢³¢µ¢¯¬ü¤¸¡A¦ý¤£½×
±q¨º¤è­±¬Ý¥_´ÂÂA¤]¤£¶H¦³¤H§¡²£­È¢±¢´¢¯¢¯¬ü¤¸ªº¸gÀÙ³W¼Ò¡C
¢°¢¸¢´¢¯¦~¥N¡A´ÂÂA±qĬÁp©M¤¤°êÀò±o¤j¶q¸gÀÙ´©§U¡A¤u·~¤Æ¤è­±
¨ú±o¤F¬Û·íªº¶i®i¡C¢°¢¸¢´¢µ¦~ĬÁpªº»®¾|¾å¤Ò¤W¥x«á¡A¹ï´ÂÂAªº
¸gÀÙ´©§U¿E´î¡A©ó¬Oª÷¤é¦¨§ó¥[­«µø¤¤°êªº´©§U¡C¬°¤F¨ú®®¤ò¿AªF¡A
ª÷¤é¦¨ºòºò°lÀH¤¤°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¹B°Ê¡C¤¤°ê·d¤jÅD¶i¹B°Ê¡A´ÂÂA
¤]¸ò¡¼·dÃþ¦üªº¤d¨½°¨¹B°Ê¡Q¤¤°ê·d¤H¥Á¤½ªÀ¡A´ÂÂA´N¸ò¡¼·dÃþ¦ü
ªº¨ó¦P¹A³õ¡A¤¤°ê·d¤u·~¾Ç¤j¼y¡A¹A·~¾Ç¤j¹ë¡A´ÂÂA¤]·d¤u·~¾Ç
¤j¦w¡A¹A·~¾Ç«C¤s¨½¡C¢°¢¸¢µ¢¯¦~¥N¤¤Ä¬ª§½×®É¡A´ÂÂA°ò¥»¤ä«ù
¤¤°êªº¥ß³õ¡A¢°¢¸¢µ¢³¦~¤¤¦LÃä¬É¨R¬ð®É¡A´ÂÂAÁn©ú¤ä«ù¤¤°ê¡C
¥i¬O¤¤°êªº¤å¤Æ¤j­²©R¶}©l«á¡A¤¤°êªº¬õ½Ã§L¶}©l±i¶K§å§Pª÷¤é¦¨ªº
¤j¦r³ø¡AºÙª÷¤é¦¨¬O¸ê¥»¥D¸q¡A´­¨¥­n¶e®·ª÷¤é¦¨¡C´ÂÂAªº¤¤¥¡³q°TªÀ
¤]¶}©l§åµû¤¤°ê¡A¤¤´ÂÃö¨t¶}©l§N«o¡A¤¤°ê¹ï´ÂÂAªº´©§U¤]ÀH¤§´î¤Ö¡C
©ó¬O´ÂÂA¶}©l¤F¿W¥ß¦Û¥D¹B°Ê¡A­«ÂI¬O¿³«Ø¤@¤ä¿W¥ßªº±j¤j­x¶¤©M
¿W¥ß¦Û¥Dªº­x¨Æ¤u·~¡C¥_´ÂÂA¤H¤f¤£¹L¢±¢±¢¯¢¯¸U¡A«o«Ø°_¤F¤@¥u
¢°¢°¢¯¸U¤Hªº­x¶¤¡A¥¨¤jªº­x¨Æ¤ä¥X¦¨¤F¥_´ÂÂA¸gÀÙµo®iªºÄY­«»Ùê¡C
¢°¢¸¢·¢¯¦~¥N¤¤°ê§ï­²¶}©ñ«á¡A´ÂÂA¶}©l§å§P¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¡A
¤¤´ÂÃö¨tº¥º¥´c¤Æ¡A´ÂÂAÂà¦Ó©^¦æ¹ï¤¤Ä¬µ¥¶ZÂ÷¥~¥æªº¬Fµ¦¡CĬÁp¸ÑÅé
«á¡A´ÂÂA¸gÀÙ¨ü¨ì¤F­P©Rªº¥´À»¡C¶i¤J¢°¢¸¢¸¢¯¦~¥N¥H¨Ó¡A¥Ñ¤_¨S¦³¤F
ĬÁpªº´©§U¡A´ÂÂA¸gÀÙ¶}©l¦~¦~¥X²{­t¼Wªø¡C¾Ú¦UºØ®ø®§¨Ó·½±À´ú¡A
¥Ø«e´ÂÂAªº¤u¼t¶}¤u²vÁÙ¤£¨ì¢³¢¯¢H¡A¹A·~§ó¬O¦~¦~ºp¦¬¡A¸gÀÙ¤w ÃxÁ{±Y¼ì¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡Bª«½è·¥«×¹¼¥Fªº¤H¥Á¥Í¬¡

¢°¢¸¢´¢¯¡B¢µ¢¯¦~¥N¡A¥_´ÂÂAªº¤H¥Á¥Í¬¡ÁÙ¥i¥H¡C¢°¢¸¢µ¢¯¦~¥Nªì¡A
¤¤°êªº¦ÛµM¨a®`®É´Á¡A¤£¤Ö¦b¤¤°êªº´ÂÂA±Ú¤H¯É¯É²¾©~¥_´ÂÂA¡C¶i¤J
¢°¢¸¢·¢¯¦~¥N«á¡A¥Ñ¤_©M¤¤Ä¬¨â°êªºÃö¨t³£¤£¤Ó¦n¡A´ÂÂA¶i¤J¤F¦Û¤O
§ó¥Í®É¥N¡C¦¹«á¡A¥_´ÂÂAªº¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­¤é¯q¤U­°¡A¥Í¬¡ª«½è¤é¯q¯Ê¥F¡C
¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­¥D­n¥H¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ¡B¤u§@¡B®T¼Ö¨Ó¿Å¶q¡A¥H¤U§Ú­Ì
´N¨Ó¬Ý¤@¤U¥Ø«e¥_´ÂÂA¤H¥Áªº¦ç­¹¦í¦æ±¡ªp¡C 

¡°¡@¦ç

¦b¥_´ÂÂA¦çªA¬O¹ê¦æ°tµ¹¨î¡A¤u¤H¤@¦~µo¨â®M¤u§@ªA¡A¤@¯ë¤z³¡¡B
§Þ¥º¤H­û¨C¤T¦~µo¤@®M¦èªAªº¥¬®Æ¡A¤¤¯Å¤z³¡¨â¦~µo¤@®M¦èªAªº¥¬®Æ¡A
¤¤¡B¤p¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤j¬ù¨C¹j¤G¦~¡A¦bª÷¤é¦¨¥Í¤é¨º¤ÑÃØ°e¤@®M®ÕªA¡C
¥Ñ¤_¤¤¡B¤p¾Ç¥Íµo¨|¸û§Ö¡A¹j¨â¦~µo¤@®Mªº®ÕªA«Ü§Ö´NÅܱo¤Ó¤p¡A
®aªø­Ì¤£±o¤£¦b¿Ç¤l¡A³S¤l¤W±µ¤@¶ô¨B¨Ó¥[ªø¡C¦b´ÂÂA¶R¦çªA¡B
¥¬³£­n¾Ì¤u·~«~Áʪ«¨é¡A·íµM¶Â¥«¤]¥i¥H¶R¨ì¤£­nÁʪ«¨éªº¦çªA¡A ¤£¹L»ù®æ«Ü°ª¡C
¾c¥Ñ¤_°ê®a¤£§K¶O´£¨Ñ¡A¦¨¤F´ÂÂA¤H¦b¦ç¡¼¤è­±³Ì¤jªº°ÝÃD¡C¨C¤H
¨C¦~µo¤@Âù¾cªºÁʪ«¨é¡A¦ý¥Ñ¤_¾cªº½è¶q¤Ó®t¡A¨â¡B¤T­Ó¤ë´N¬ï¯}¤F¡A
¨S¦³¿ìªk¥u¦n¥h¶Â¥«¤W¶R°ª»ù¾c¡C·íµM¤z³¡¥H¤Î¤z³¡ªº¤l¤k­Ì¥i¥H¬ï
¨ì¸û¦nªº¾c¡A©Ò¥H¦b¥_´ÂÂA¥u­n¬Ý¬Ý¸}¤Wªº¾c´N¥i¥H¤j­P§PÂ_¥X¤@­Ó ¤Hªº¨­¤À¡C
¡@¡@
¡°¡@­¹ 

¥_´ÂÂA±q¢°¢¸¢´¢¶¦~¶}©l¹ê¦æ³­¹°tµ¹¨î¡C³W©w¤@¯ë³Ò°ÊªÌªº¤f³
©w¶q¬°¨C¤Ñ¢¶¢¯¢¯§J¡A­x¤H¢·¢¯¢¯§J¡A¦Ñ¤H¢´¢¯¢¯§J¡C¥i¬O¢°¢¸¢¶¢²
¦~¶}©l¥HÀx³Æ¾Ô³Æ³¬°²z¥Ñ¡A¤H­Ìªº¤f³©w¶q«d´î¤F¢°¢¯¢H¡C¢°¢¸¢·¢¶
¦~¥H­ã³Æ¥@¬É«C¦~¹B°Ê·|¬°¥Ñ¡A«Å¥¬¤H­Ìªº¤f³©w¶q¼È®É¦A«d´î¢°¢¯¢H¡C
¦ý¥@¬É«C¦~¹B°Ê·|¶}§¹«á¡A¤f³©w¶qªº¼È®É«d´î«o¤@ª½«ùÄò¤U¥h¡C
¶i¤J¢°¢¸¢¸¢¯¦~¥N¡A¤f³©w¶q¤S§@¤F¤L¦¸­×§ï¡A¨ì¢°¢¸¢¸¢³¦~¤@¯ë
³Ò°ÊªÌ¤f³©w¶q¬°¨C¤Ñ¢³¢´¢¯§J¡C¢°¢¸¢¸¢´¦~¥_´ÂÂA¥H¤ô¨a¬°¥Ñ¡A¤f³
©w¶q´î¥b¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~¤f³©w¶q¤S«d´î¤T¤À¤§¤@¡A²{¦bªº¤f³¨ÑÀ³¬°¨C¤H
¨C¤Ñ¢°¢¯¢¯§J¥ª¥k¡C ¨C¤Ñ¢°¢¯¢¯§Jªº¤f³¬OµLªkºû«ù¥Í©Rªº¡A©ó¬O¥_´ÂÂA
´£¥X°ê®a¸Ñ¨M¤f³ªº¤T¤À¤§¤@¡A³æ¦ì¸Ñ¨M¤T¤À¤§¤@¡A­Ó¤H¸Ñ¨M¤T¤À¤§¤@¡C
³æ¦ì¸û¦nªº¤H¥i¥H±q³æ¦ì¤À¨ì¤@¨Ç³­¹¡A¦³¿úªº¤HÁÙ¥i¥H±q¶Â¥«¶R°ª
»ù³¡C¦ý¬OµL¿úµL¶Õªº¤H¥u¦n¥h ³¥µæ¡A¦Y¾ð¥Ö ¡C¥_´ÂÂAªº¤¤¥¡¹qµø¥x
«h«ÅºÙ®Ú¾Ú¬ì¾Ç¬ã¨sµ²ªG¡A¤Ö¦Y¶º¦³§Q©óªø¹Ø¡A³¥µæ§ó¬OÀç¾i¤¥´I¡A
¦h¦Y¦³§Q©ó°·±d¡C
¥­Ä[µ¥¤j«°¥«ªºÂ³­¹±¡ªpÁÙ¤ñ¸û¦n¤@¨Ç¡A¤¤¤p«°¥«¡B°¾»·¦a°Ï«h±¡ªp
¤ñ¸ûÁV¡A¾j¦ºªÌ¤£Â_¥X²{¡CÁöµM¦Ñ¦Ê©m³´¤J°§¾jªº§x¹Ò¡A¦ý¤z³¡­Ì«o
¦³¯S¨Ñ¡A¦Y¶º¨S¦³°ÝÃD¡C°ª¤z­Ì«h¹L¡¼»¨µØ°ø¨×ªº¥Í¬¡¡C¾Ú»¡ªñ¨Ó¥_
´ÂÂA¥X²{¤F¦ÛºÙ¬°¥Í¬¡½Õ¬d©e­û·|ªºµsÅѶ°¹Î¡A±Mªù¦æµs´I¸Îªº¤z³¡
®a®x¡Aµs§¹«áÁÙ­n¯d¤U¥Í¬¡½Õ¬d©e­û·|ªº¯È±ø¡A»á±o¦Ñ¦Ê©mªºÃÙ½à¡C
¤£ºÞ¸Ó¶Ç»¡¬O§_Äݹê¡A¥_´ÂÂAªº¦Ñ¦Ê©m¹ï¥Í¬¡´I¸Îªº©x­û¤z³¡­Ì
ªº«è«ë¬O²@µLºÃ°Ýªº¡

¡°¡@¦í 

¥_´ÂÂA¤£¤¹³\¦³¨p¤H¦í¦v¡A¦í©Ð¥þ¥Ñ¬F©²¡B³æ¦ì´£¨Ñ¡A¤À¤­­Ó >
¯Å§O¡C¤@¯Å¦í©Ð¬O¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¦í©Ð¡A¤G¯Å¦í©Ð¬O¤@¯ë¤z³¡¦í©Ð¡A >
¤T¯Å¦í©Ð¬O¬ì¡B³B¯Å¤z³¡¦í©Ð¡A¥|¯Å¦í©Ð¬O§½ªø¯Å¤z³¡¡B¤j¾Ç >
±Ð±Â¦í©Ð¡A¯S¯Å¦í©Ð¬O¡¼ >
¦í©Ðªº³Ì¤j°ÝÃD¤§¤@¬O°±¹q¡C¥Ñ¤_¯à·½¤£¨¬¡A¥­Ä[¨C¦~ªº°±¹q >
¦¸¼Æ¬°¢±¢¯¢¯¦¸¥ª¥k¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_¹qÀ£¤Ó§C¡A¤£¥[¸Ë½ÕÀ£¾¹³\¦h >
®a¹q´NµLªk¨Ï¥Î¡C¬°¤F¸`¹q¡A¹q¼÷¤æ¡B¹qÄlµ¥¯Ó¹q¸û¤jªº¹q¾¹ >
³Q¸T¤î¨Ï¥Î¡A¹H¤ÏªÌ­n¤©¥H³B»@¡C >
¦b¥­Ä[¡A¥Ñ¤_©È¦³·l¤_°ê®a§Î¹³¡A¤£¤¹³\¤H­Ì¦bÁ{µó¦í¦v¼Ó > ªº¶§¥x¤W²D®Í¦çªA
C³X°Ý´ÂÂAªº¥~°ê¤H©¹©¹·|«D±`¦YÅå¦a¸ß°Ý¡G > «ç»ò¦b¥­Ä[¨S¦³¬Ý¨ì¤@®a®Í¦çªAªº
¡H¡C¥L­Ì±o¨ìªº¦^µª¬O¡G > ´ÂÂA¤H¦Û¥j´N¦³¦b®a¤¤³±¤z¦çªAªº²ßºD¡C > 

¡°¡@¦æ >

¥­Ä[¥«°Ï­±¿n¦}¤£¤j¡A¥»¨Ó¦Û¦æ¨®¬O³Ì¤è«K¡B¸gÀÙªº¥æ³q¤u¨ã¡C >
¦ý¥Ñ¤_ª÷¤é¦¨Ä±±o¶H¤¤°ê¨º¼Ëªº¦Û¦æ¨®¬x¬y¦³·l¤_¥_´ÂÂAªº >
§Î¹³¡A©ó¬O¸T¤î¦b¥­Ä[¥«¤º¥Î¦Û¦æ¨®§@¥æ³q¤u¨ã¡C¨ì¤F¥­Ä[ªº >
¥~°ê¤H¬Ý¤£¨ì¤@½ø¦Û¦æ¨®¤£Ä±¤Q¤À¦YÅå¡A¥L­Ì±o¨ìªº¸ÑÄÀ¬O¡G >
¦Û¦æ¨®¬O¸¨«á°ê®aªº¥æ³q¤u¨ã¡A©Ò¥H´ÂÂA¥Î¤½¦@¨T¨®§@¥æ³q¤u¨ã¡C >
¥­Ä[¥«ªº¥D­n¥æ³q¤u¨ã¬O¦aÅK¡A¦³­y¹q¨®¡AµL­y¹q¨®©M¤½¦@¨T¨®¡C >
¦ý¥Ñ¤_¹B¦æ½u¸ô©M¨®¦¸¤Ó¤Ö¡A¨ì³B¥i¨£±Æ¶¤µ¥¨®ªº¤HªºªøÀs¡C¦¹¥~ >
¥Ñ¤_¹q¨®½è¶q¤Ó®t¡Aµ´½t¤£¦n¡A§¤¨®¤§¤H­n¸g±`¾D¨ü¹qÀ»¤§­W¡C >
¥Ñ¤_¤½¦@¨T¨®¤£­ã®É¡AÀ½¨T¨®¤S«Ü¶O¤O¡A¦Ó¥B¸g±`¨«¤@¥b´N©ßÁã >
¤£°Ê¤F¡A©Ò¥H§¤¨T¨®ÁÙ¤£¦p¨B¦æ¤è«K¡A¦]¦¹«Ü¦h¥­Ä[¤H¨B¦æ¤W¤U >
¯Z¡A¦}À¸ºÙ®{¨B¬°­¼¢°¢°¸ô¤½¦@¨T¨®¡C¨B¦æ¤@¡B¤G­Ó¤p®É¤W¯Z¦} > ¤£µ}©_¡C >
¥X¤F¥­Ä[¡A¦Û¦æ¨®´N¤ñ¸û¦h¨£¤F¡C¦ý¥Ñ¤_¦Û¦æ¨®»ù®æ«Ü¶Q¡A >
¬O®a®x¤¤ªº¶Ç®aÄ_¡A¦³¹ç­É¦Ñ±C¡A¤£­É¦Û¦æ¨®ªº»¡ªk¡C¥t¥~ >
¥Ñ¤_¦Û¦æ¨®µs¸é«Ü¦h¡A¤H­Ì¤£±o¤£¨Ï¥Î ¯S¨îªº¨¾µsÂê¡A¦Ó¥B >
¤£ºÞ¦í¤L¼h¼Ó³£­n§â¦Û¦æ¨®¦ª¦^®a¤¤¡C >
¥_´ÂÂAÁö¦³¤@±ø°ª³t¤½¸ô¡A¦ý¨®½ø«Ü¤Ö¡A¥­§¡¢±¢¯¤ÀÄÁ¤~¦³¤@½ø¨® > ³q¹L¡C ¥~
¥Ñ¤_¿U®Æ©_¯Ê¡A¤@¨Ç¦a¤èªº¨T¨®¤£±o¤£¨Ï¥Î¤ì¬´¬°¿U®Æ¡C > ¤ì¬´¨®¬O¦b¨T¨®«á­±¸Ë¤@
­Ó¿N¤ì¬´ªº·Ñ®ðµo¥ÍÄl¡Aµo¥Íªº·Ñ®ð > ¥N´À¨Tªo§@¬°¨T¨®¿U®Æ¡C >
¥_´ÂÂAªºªø³~®È¦æ¤u¨ã¥u¦³¤õ¨®¤@ºØ¡C«ö¥_´ÂÂAªº°ê®a­±¿n­pºâ¡A >
¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥u»Ý­¼¤@¤Ñ¤õ¨®´N°÷¤F¡C¥i¬O¥_´ÂÂAªº¤õ¨®±ßÂIµ{«× >
Åý¤HÅå³Y¤£¤w¡A±ßÂI¤@¡B¤G ¤Ñºâ¥¿ÂI¡A±ßÂI¤T¡B¤­¤Ñºâ¥¿±`¡A >
±ßÂI¤Q¤Ñ¤]¤£ºâµ}©_¡C©Ò¥H·Q­¼¤õ¨®®È¦æªº¸Ü¡A ­n±a¨¬¥b­Ó¤ëªº >
¤f³¡C´ÂÂA¤H¥h¤õ¨®¯¸¸ß°Ý¤õ¨®¤°»ò®É¶¡¨ì¯¸®É¡A¤£¬O°Ý¤LÂI¤L > ¤À
¨ì¡A¦Ó¬O°Ý¤L¤ë¤L¸¹¨ì¡C > 

¡°¡@¤u§@ >

¦b¥_´ÂÂA­Ó¤H¨S¦³¿ï¾Ü¾·~ªº¦Û¥Ñ¡C¥Ñ¤_­¹«~©M¥Í¬¡¥Î«~©_¯Ê¡A >
©Ò¥H»P­¹«~©M¥Í¬¡¥Î«~¬ÛÃöªº­¹«~¤u¼t¡BªA¸Ë¤u¼t¡B¥Í¬¡¥Î«~¤u¼t¡B >
¦Ê³f°Ó©±ªº¤u§@³Ì¨üÅwªï¡¼¨T¨®¥q¾÷¡B¤õ¨®²¼°â²¼­û§ó¬O¥O¤H > ²´¬õªºÂ¾·~¡C >
¥_´ÂÂAªº³æ¦ì¤@¯ë¤W¤È¢·ÂI¤W¯Z¡A¦ý¢¶ÂI¢²¢¯¤À´N­n¨ì³æ¦ì¡A >
¥ý¶i¦æ¦Vª÷¤é¦¨ªí©¾¤ßªº«Å»}¡AµM«á¦A¤u§@¡C±ß¤W¢¶ÂI¤U¯Z¡A >
¤U¯Z«á­n¶i¦æª÷¤é¦¨¥DÅé«ä·Qªº¾Ç²ß¡AµM«á¶i¦æ§åµû»P¦Û§Ú >
§åµû¡C¨C¤H­n¦Û§ÚÀË°Qªñ¨Ó¦Û¤vªº¯ÊÂI©M¤£¨¬¡A´¦µo§åµû§O >
¤Hªº°ÝÃD¡C³oºØ¤H¨­§ðÀ»¦¡ªº§åµû©¹©¹¤j¶Ë¦P¨Æ¶¡ªº·P±¡¡A >
¦³®ÉÁÙ·|¤Þµo¥´¤æ±¡ªp¡C¨ì¤F¹A¦£®É¸`¦U³æ¦ìÁÙ­n¬£¥X¤H­û > ¨ì¹A§ø¥h¤ä¹A³Ò°Ê¡C >

¡°¡@®T¼Ö  

¥_´ÂÂA¥Ñ¤_©È¦Ñ¦Ê©m¦¬Å¥¥~°ê¼s¼½¡A¥_´ÂÂA½æªº¦¬­µ¾÷¥þ³¡ >
¬O¥u¯à¦¬Å¥´ÂÂA¼s¼½¹q¥xªºµL½Õ¥x¾÷ºcªº¹q¥x©T©w¦¬­µ¾÷¡C >
¦³¨Ç´ÂÂA¤H±q¤¤°ê¿Ë±­¨º¨½±o¨ì¥i½Õ¹q¥xªº¦¬­µ¾÷¡A¥²»Ý¥h >
¤½¦w§½¶i¦æ¦¬­µ¾÷¹q¥x©T©wªº§ï³y¡A§_«h­n«ö¦¬Å¥¼Ä¥x§P¸o¡C >
´ÂÂAªº¹qµø¥x¨C¤Ñ¥u¼s¼½¤L¤p®É¡A°ò¥»³£ºq¹|ª÷®a¤÷¤lªº¤º®e¡C >
·s»D¥u¦³°ê¤º·s»D¡A°ò¥»¨S¦³Ãö©ó¥~°êªº³ø¾É¡C¥Ñ¤_¥_´ÂÂA >
ªº®a®x¹qµø¾÷ªº´¶¤Î²v«Ü§C¡A©Ò¥H¬Ý¹qµø¦}¤£¬O¥_´ÂÂA¥D­n > ªº¤j²³®T¼Ö¬¡°Ê¡C >
¥_´ÂÂA³Ì´¶¤Îªº¤j²³®T¼Ö¬¡°Ê¬O¬Ý¹q¼v¡A¹q¼v°|´¶¤Î²v«Ü°ª¡A >
¥­§¡¨C¤H¨C¦~¬Ý¢°¢¯³¡¹q¼v¥ª¥k¡C¤@³¡·s¹q¼v©ñ¬M«á¡A­n¦b >
¬Û·í¤@¬q®É¶¡¤º¦¨¬°¤H­Ì½Í½×ªº¸ÜÃD¡¼¥~Âø§Þ¡A°¨À¸¤]¬O¥_ >
´ÂÂA¤ñ¸û´¶¤Îªº®T¼Ö¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A¥_´ÂÂA¨C³{ª÷¤é¦¨¡Bª÷¥¿ >
¤é¥Í¤éµ¥¸`¤é³£­n¶i¦æ²±¤jªº´å¦æ¼y¯¬¬¡°Ê¡A³o¤]¥i¥Hºâ¬O > ´ÂÂAªº®T¼Ö¬¡°Ê¤§¤@¡C
> ¬Ý¤F¥H¤Wªº¤º®e¡A¢²¢¯·³¥H¤Wªº¤¤°ê¤H¤@©w·|Áp·Q¨ì©õ¤éªº >
¤¤°ê¡A·|·P¨ì¤µ¤é¥_´ÂÂA©M©õ¤éªº¤¤°ê¦³Ãø¥H§Î®eªº¬Û¦ü¤§³B¡C >
¦pªG¤¤°ê¨S¦³µo¥Í¨Ï¤ò¿AªF«Â«H±½¦aªº¤å¤Æ¤j­²©R¡A¤µ¤éªº >
¤¤°ê·|¤£·|©M¤µ¤é¥_´ÂÂA¤@¼ËMa¡H³\¦h¤H©_©Ç¥_´ÂÂA¬°¤°»ò > ¤£
¶H¤¤°ê¨º¼Ëªº¸gÀ٧ﭲ¨Ó¸Ñ¨M¸gÀÙ§x¹Ò¡C¦]¬°ª÷®a¤÷¤l > ¼»±o¤Ó¤j¡AÄF¤H¥Á¤Ó
¹L¤õ¡A¤@¥¹¶}©ñ¥L­ÌªºÀ±¤Ñ¤j ¥²µM­n > ³QÂW¬ï¡C©Ò¥H¥_´ÂÂAªº²{Åé¨î¤w¸g¥H¥¢¥h¤F
§ï­²¶}©ñªº¯à¤O¡A > °£¤F¬FÅÜ¡B­²©R¡B¾Ôª§¥H¥~¥_´ÂÂA¨S¦³¥i¥HÂ\²æ§x¹Òªº¥X¸ô¡C